在2024年6月9日的清晨，北京时间的钟声刚刚敲响，NBA球队波特兰开拓者队的中锋、来自中国的篮球运动员杨瀚森在北京举办了一场备受瞩目的球迷见面会，这场活动圆满落幕，现场气氛热烈而温馨。在见面会上，作为杨瀚森的重要翻译之一，刘禹铖向在场的粉丝们分享了一段令人忍俊不禁的小故事。
刘禹铖回忆道：“那是在他生日当天，我特意挑选了一份特别的礼物送给他。当时他刚抵达美国不久，语言和环境都还很陌生，所以我决定送他一本英语学习书籍，希望这能帮助他尽快提升英语水平，更好地适应新的生活。”
“然而，整个赛季过去了，这本书始终静静地躺在他的书架上，连塑封都没有拆开过，仿佛从未被注意过。”
“后来我才意识到，他其实有自己独特的方式去学习英语。当赛季进行到大约第10场比赛时，他已经能够准确地理解教练布置的战术策略，日常交流也早已没有障碍，甚至在与队友和教练的沟通中表现得非常自如。”
